Notizia del 4/09/2010 Direzione, Redazione ed Amministrazione via Ospedale civico, 32 – 90018 Termini Imerese (PA) Tel. 091/8112571

CASTELBUONO – POLLINA - SAN MAURO

Dall’emigrazione all’immigrazione:

cento anni di memorie e racconti nelle pagine degli scrittori siciliani

Cu avi lingua passa u mare! Chissà quante volte vi sarà capitato di sentire questo detto e  chissà quanti potrebbero raccontare la loro esperienza di viaggiatori e migranti. Si arrivava in terra straniera senza conoscere nessuno, confortati solo dalla lingua madre, grande mezzo per affrontare e superare l'infinita difficoltà di emigrare. Mi è venuto spontaneo rinviare al detto che mi è tanto familiare. La rassegna di eventi di letteratura, teatro, cinema e musica, ideata dall'Associazione StoriaSuonoTeatroArte, dal 3 al 12 settembre vede coinvolti i comuni di Castelbuono, Pollina e San Mauro, col patrocinio dell'Assemblea Regionale Siciliana e dell'Assessorato ai Beni culturali. Nella prospettiva della realizzazione di  un progetto più complesso che vuole coniugare accoglienza dei migranti e rilancio del territorio, volto ad osservare ciò che avviene nella società, nella politica, nella cultura, a seguito dell'irrompere delle migrazioni.

“Passare il mare”, intende avviare, attraverso memorie e racconti di cento anni di emigrazione nella letteratura siciliana, uno spazio panoramico d’incontro e di confronto sul tema delle migrazioni, della multiculturalità, della società plurale, del rapporto tra paesi ricchi e paesi poveri, della salvaguardia delle culture e tradizioni locali con particolare attenzione al bacino del Mediterraneo quale luogo privilegiato di intreccio e confronto tra culture, lingue, religioni, ordinamenti sociali e giuridici. “Passare il mare” è una raccolta antologica,  pubblicata nel 2007 dalla Biblioteca Centrale della Regione Siciliana “Alberto Bombace” a cura di Ignazio Romeo, con il patrocinio dell’Assessorato dei beni culturali ed ambientali della Regione Siciliana, che porta come sottotitolo “Dall’emigrazione all’immigrazione: cento anni di memorie e racconti nelle pagine degli scrittori siciliani”. Essa raccoglie stralci di opere di Luigi Pirandello, Matteo Collura, Roberto Alajmo, Maria Messina, Vincenzo Consolo, Jerre Mangione, Elio Vittorini, Giuseppe Bonaviri, Stefano D’Arrigo, Tommaso Bordonaro, Salvatore Quasimodo, Vitaliano Brancati, Giuliana Saladino, Ignazio Buttitta, Leonardo Sciascia, Antonio Castelli, Turi Vasile, Michele Perriera, Giovanni Maria Bellu, Giosuè Calaciura, Andrea Camilleri, Evelina Santangelo, che raccontano tutti momenti della sofferta storia del varcare i confini, oltre il mare. Una riflessione in parole, musica, teatro e cinema con vari incontri e proiezioni di film all'aperto. La rassegna si è aperta a Pollina nella Piazza Torre con l'intervento dell'assessore Armao, i sindaci Magda Culotta, Mario Azzolini e Mario Cicero, rispettivamente di Pollina, San Mauro Castelverde e Castelbuono, il direttore della Biblioteca Regionale Gaetano Gullo, Giulio Lo Verde dell'Associazione SST Art, Ignazio Romeo, curatore dell’antologia Passare il mare, Mari D’Agostino, Direttrice della Scuola di lingua italiana per stranieri dell'Università di Palermo

Alle Ore 19.30 un concerto per pianoforte  Pane e coraggio Note di speranza, di nostalgia, Pianista Salvino Strano, Voce recitante  Marco Manera

Sabato 4 settembre, ex convento Santa Venera (Badia) a Castelbuono alle ore 18.30 Vite , lettere, destini – Recital e narrazioni ispirato a Entromondo di Antonio Castelli con  Pietro Carollo e Marco Manera voci recitanti, Giuseppe Saja, relatore, Il cuore in una barca di carta  di Yousif Latif Jaralla, cantastorie iracheno.

Domenica 5 settembre al Teatro Pietrarosa di Pollina alle ore 21.00 Anime migranti Parole di cartone, concerto e recital di Mario Incudine.

Giovedi  9 settembre, in Piazza Municipio a San Mauro Castelverde alle  ore 20.00 proiezione del film Welcome di Philippe Lioret, Musiche di Nicola Piovani, Armand Amar Wojciech Kilar presentato al Festival di Berlino nel 2009.

Venerdi 10 settembre, in  Piazza Municipio a  San Mauro Castelverde alle ore 20.00 la proiezione del Film documentario L’ Argentina, mi ricordo…. di Sergio Gianfalla. Sarà Presente il regista.

Sabato 11 settembre al Teatro Pietrarosa di Pollina alle ore 21.00 Luigi che sempre ti penza , Piccole cronache di un emigrante (in sette movimenti) di e con Gigi Borruso, cantante Serena Rispoli, segnalato al premio Tuttoteatro “Dante Cappelletti” 2006, finalista al premio “Ugo Betti” per la drammaturgia, XV ed. 2008.

Domenica 12 settembre, all'ex convento Santa Venera (Badia) a Castelbuono, alle ore 18.30 l'incontro con  lo scrittore  Roberto Alajmo, chiuderà la rassegna.

Mirella Mascellino